Demokrat Kongre Üyesi Ilhan Omar'ın Evi, Ceza Soruşturması Kapsamında Federal Ajanlar Tarafından Aramaya Uğradı