Idaho'da Bulunan Ölü Adam, 1982 Tylenol Cinayetleriyle Bağlantılı Olabilir